せんでん

[宣伝] 〔広告， コマーシャル， ピーアール， 喧伝〕

*advertisement

/æ̀dvərtáizmənt， ədvə́ːrtəs-｜ədvə́ːtis-， -tiz-/ 【U】広告， 宣伝(すること);【C】(テレビなどの)広告∥ put an advertisement in the paper 新聞で宣伝する.

*publicity

【U】広告， 宣伝広報；宣伝方法， 広告業∥ publicity for a movie 映画の宣伝 / do publicity on wine ＝do a publicity campaign on wine ワインを宣伝する.

public relations

［単数扱い］宣伝［広報］活動(【略】PR)∥ do public relations on ... …を宣伝［ピーアール］する.

exploitation

【U】宣伝， 売り込み.

boost

【C】宣伝.

plug

【C】《略式》(ラジオ・テレビなどでの)売り込み， 広告， 宣伝.

*propaganda

【U】［通例けなして］ (主義・思想の)宣伝， 組織的な宣伝活動， プロパガンダ《◆ public relations よりも誇張的な語》；【C】 宣伝機関∥ make propaganda for ... …の宣伝をする / the propaganda of a political party 政党の宣伝.

¶→宣伝カー

¶→宣伝係

¶→宣伝活動

◇→宣伝する

宣伝
propaganda
publicity

* * *

せんでん【宣伝】

〔広告， コマーシャル， ピーアール， 喧伝〕

*advertisement

/æ̀dvərtáizmənt，｜ədvə́ːrtəs-｜ədvə́ːtis-， -tiz-/ 〖U〗広告， 宣伝(すること); 〖C〗(テレビなどの)広告

put an advertisement in the paper 新聞で宣伝する.

*publicity

〖U〗広告， 宣伝広報；宣伝方法， 広告業

publicity for a movie 映画の宣伝

do publicity on wine ＝do a publicity campaign on wine ワインを宣伝する.

public relations

［単数扱い］宣伝［広報］活動(〖略〗PR)

do public relations on... …を宣伝［ピーアール］する.

exploitation

〖U〗宣伝， 売り込み.

boost

〖C〗宣伝.

plug

〖C〗《略式》(ラジオ・テレビなどでの)売り込み， 広告， 宣伝.

*propaganda

〖U〗［通例けなして］ (主義・思想の)宣伝， 組織的な宣伝活動， プロパガンダ《◆ public relations よりも誇張的な語》；〖C〗 宣伝機関

make propaganda for... …の宣伝をする

the propaganda of a political party 政党の宣伝.

¶ → 宣伝カー

¶ → 宣伝係

¶ → 宣伝活動

◇ → 宣伝する

* * *

せんでん【宣伝】

publicity; 〔広告〕 (an) advertisement; an advertising campaign; 《口》 a buildup; a boost; a puff; 〔販売促進の〕 promotion; 〔政治･宗教の〕 propaganda; propagation.

～する publicize; 〔広告する〕 advertise; give publicity 《to…》; give a (publicity) buildup 《to…》; 〔政治･宗教的に〕 conduct [make] propaganda; propagandize; 《文》 propagate 《a belief》; 〔広める〕 spread abroad; disseminate; 〔後援する〕 boost; 〔売り込む〕 sell 《an idea (to sb), sb on an idea》; 〔ほめちぎる〕 tout.

●広く[盛んに]宣伝する publicise extensively; advertise widely [extensively, intensely]; 〔政治･宗教的に〕 make a lot of propaganda 《out of…》; propagandize extensively; carry on [out] vigorous propaganda; 《口》 plug

・誇大に宣伝する advertise 《a product》 in exaggerated terms; make exaggerated claims for 《a product》; 《口》 puff; oversell

・大々的に宣伝する advertise [publicize] massively; 〔政治･宗教的に〕 carry out massive propaganda; 《口》 give a big buildup 《to…》

・テレビで宣伝している商品 a product (being) advertised on television

・有名俳優が宣伝している商品 a product (being) endorsed [advertised] by a famous actor

・大いに宣伝されている be well-advertised [well-publicized]

・どうぞこの本をお友達にも宣伝してください. Please tell your friends about this book [recommend this book to your friends].

・これはあまり宣伝しない方がよさそうだ. Perhaps we had better play this down.

・それは君の無知を宣伝するようなものだ. やめなさい. You are simply demonstrating your ignorance [showing everybody how ignorant you are]. Drop it!

●盛んな宣伝 intense publicity; a propaganda [publicity] barrage

・派手な宣伝 flashy [flamboyant] advertising

・大げさな宣伝 exaggerated publicity [advertising]; 《米》 《俗》 (a) ballyhoo

・たばこの宣伝 a cigarette advertisement; cigarette advertising.

●彼は宣伝が上手だ. He is good at publicity. | 〔自己宣伝が〕 He is good at selling himself.

・その宣伝が功を奏した. The publicity has paid off. | The advertising has worked. | The propaganda has proved [been] effective.

・宣伝が足りない. もっとたくさんの人に宣伝しなくちゃ. There's not enough publicity. You must advertise it to more people.

・彼の発言には明らかに政治宣伝が含まれていた. His remark had obvious political propaganda overtones.

●巧妙な宣伝で through skillful publicity [advertising, propaganda]

・巧みな宣伝で客を集める get customers through clever [slick] publicity.

●その宣伝に乗る swallow the propaganda

・宣伝に利用する use [exploit] 《sb, sth》 for [as] publicity [propaganda]

・宣伝に利用される be exploited for publicity [propaganda] (purposes)

・宣伝による効果 the effect [impact] of publicity [advertising, propaganda] [⇒せんでんこうか]

・宣伝により大きな成果をあげる get a lot from publicity; achieve a great deal through advertising; reap large propaganda benefits 《from…》

・相手の宣伝に対抗する counteract an opponent's propaganda

・映画評論家が特定の映画の宣伝に出るのはいかがなものか. I don't think much of the way film critics appear in the publicity for particular movies.

・地元出身者の活躍はわが町の宣伝にもなる. The activities of somebody who comes from the area is very good publicity for our town.

●ホームページを宣伝の武器にする make one's home page a propaganda weapon

・宣伝のために[目的で] for publicity [propaganda] purposes

・宣伝の道具に使われる be used [exploited] for publicity [as propaganda]; become a tool of a propaganda campaign

・それは主に宣伝の意味でやったことだ. I did it mostly for publicity purposes [as publicity].

●宣伝を開始する start advertising; 〔政治･宗教的な目的で〕 institute [launch] a propaganda campaign

・その会社は突然大がかりな宣伝を開始した. The company suddenly started [launched] a major advertising campaign.

・その会社は若者をターゲットに新製品の宣伝を展開している. That company is developing an ad campaign for its new product, targeting young people.

・デパートの紙袋をぶら下げて歩くというのは, そのデパートの宣伝をして歩いているようなものだ. Walking around with a department store carrier bag turns you into a sort of walking advertisement for the store.

●その本は大した宣伝もしなかったのに, たちまちベストセラーになった Though the book wasn't given much publicity it shot to the top of the best-seller list in no time.

・それは当社にとって宣伝上不利になる. That would be bad publicity for us.

・こんなことを言うと宣伝だとお思いになるでしょうね. Maybe you think this [what I'm saying] is just propaganda.

・これは宣伝ですからどうぞお持ち帰りください. This is (by way of) publicity, so please help yourself.

誇大宣伝 misleading [bombastic, exaggerated] advertising; a misleading advertisement; 《口》 a puff piece.

自己宣伝 self-advertising; (a) self-advertisement.

●自己宣伝する advertise oneself.

政治[宗教]宣伝 political [religious] propaganda.

前宣伝 advance advertising. [⇒まえせんでん]

宣伝員 a publicity man [woman, person].

宣伝運動 a propaganda [publicity] campaign.

宣伝映画 a propaganda film.

宣伝カー an advertising van; a loudspeaker car; a sound truck [car].

宣伝係 a public relations man [woman, person]; a publicity man [woman, person].

宣伝価値 propaganda [publicity, advertising, promotional] value.

宣伝合戦 〔会社間の〕 an advertising war 《between beer companies》; 〔商品販売の〕 an advertising campaign.

●宣伝合戦を展開する[繰り広げる] start [run, stage] an advertising campaign.

宣伝活動 advertising (activities [campaign]); promotion (activities); a promotional campaign; a publicity stunt; 〔政治的な〕 propaganda (activity [activities]); 《engage in》 propaganda.

宣伝機関 〔会社広告などを担当する〕 a medium of publicity; an advertising medium; 〔政治･宗教団体の〕 a propaganda organ [medium, machine].

宣伝期間中 during a (promotional) campaign.

宣伝記事 a publicity [propaganda] article.

宣伝業 publicity; advertising; (the) publicity business.

●宣伝業者 a publicity agent.

宣伝効果 ⇒せんでんこうか.

宣伝工作 propaganda work; a propaganda [effort, maneuver]; a propaganda buildup.

宣伝攻勢 〔政治的な戦略として〕 《mount》 a propaganda offensive [onslaught, attack]; 〔商品を売るための〕 《stage》 an advertising [a promotional] offensive; aggressive advertising.

宣伝材料

●いい宣伝材料 《make》 good propaganda [advertising] material.

宣伝紙 〔広告紙〕 an advertisement; an advertising sheet; 〈集合的に〉 promotional literature; 〔政治･宗教のための〕 a propaganda sheet.

宣伝写真 publicity photography; 〔1 枚〕 a publicity photo(graph).

宣伝上手 〔人〕 a skillful promoter; an expert propagandist.

宣伝戦 ⇒せんでんせん.

宣伝隊 a publicity [promotion] squad; 〔政治･宗教の〕 a propaganda squad.

宣伝的 propagandistic.

●(発言などが) 宣伝的な効果を伴う 《speak》 with tendentious effects; with propagandistic effects

・宣伝的な意味をこめて with publicity in mind; with the intention of promoting 《a product》.

宣伝販売 advertising and selling [sales].

宣伝費 ⇒せんでんひ.

宣伝ビラ a promotional [publicity] leaflet [bill]; a handbill; a flyer; 〔政治･宗教活動の〕 a propaganda leaflet [bill].

●宣伝ビラをまく distribute leaflets; drop leaflets 《from a plane》.

宣伝部 a publicity department.

宣伝部長 a publicity manager.

宣伝文 〔本などの〕 a blurb.

宣伝放送 a commercial; an advertisement broadcast; 〔政治的な〕 a propaganda broadcast [broadcasting] 《attacking capitalism》.

宣伝ポスター 〔広告用の〕 a publicity poster; 〔政治的な〕 a propaganda poster.

宣伝マン a publicity man.

宣伝文句 ⇒せんでんもんく.

宣伝屋 a propagandist; 《米》 《俗》 a publicity hound; 《米》 《俗》 a huckster; 《米》 《俗》 a plugger.

宣伝路線 a publicity [an advertising] policy; 〔政治的な〕 a propaganda line.